Lo siento preciosa, perdona mi torpeza, no fui buen traductor, no lo fui.
Cuando me dijiste "Tengo frío" yo debí haber entendido: Abrázame, quiero sentir el calor de tu cuerpo.
Cuando me dijiste "Me siento nerviosa" debí haber entendido: Acaríciame la espalda con las yemas de tus dedos.
Cuando me dijiste: "Tengo los labios secos" debí entender: Necesito que me beses.
Y cuando me dijiste "Sabes que ahora mismo te daría un abrazo?" debí de haber entendido: Qué esperas? Dame un abrazo. Quiero sentirme rodeada por tus brazos. No dudes!!!.
Lo siento, perdona mi torpeza cuando no traduje bien y nos llevó a perdernos todas esas maravillosas circunstancias.
Guillermo Piquer - julio 2023
No hay comentarios:
Publicar un comentario